JAMES FENTON – ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

fenton_gerrit_serne_230

Μετάφραση: Άννα Νιαράκη

 

 

Στο Παρίσι μαζί σου  

 

Μην μου μιλάς γι΄άγάπη. Έχω μπουχτίσει

Και καταλήγω δακρυσμένος όταν κανα δυό έχω κοπανήσει

Είμαι ένας από τα λόγια σου πληγωμένος

Είμαι όμηρος. Εγκαταλελειμμένος.

Μα είμαι στο Παρίσι μαζί σου

 

Ναι είμαι οργισμένος για το πώς βρέθηκα εξαπατημένος

Και γεμάτος θυμό για όλον αυτό που έχω περάσει το χαμό

Το παραδέχομαι, θέλω να εκδικηθώ

Και δεν με νοιάζει που θα μας βγάλει

Είμαι στο Παρίσι μαζί σου

 

Σε πειράζει αν δεν πάμε στο Λούβρο;

Αν πούμε άντε γαμήσου στην γαμημένη Νοτρ Νταμ

Αν παρακάμψουμε τα Ηλύσια Πεδία

Και μείνουμε εδώ σε αυτό το βρώμικο

 

Παλιό δωμάτιο ξενοδοχείου

Κάνοντας αυτό και το άλλο

Σ΄αυτό και στον άλλο

Μαθαίνοντάς ποιός είσαι

Μαθαίνοντας τί είμαι

 

Μη μου μιλάς για αγάπη. Ας μιλήσουμε για το Παρίσι,

Αυτό το λίγο από Παρίσι στη θέα μας.

Είναι κι αυτή η ρωγμή στο ταβάνι

Κι οι τοίχοι του ξενοδοχείου που ξεφλουδίζουν

Και είμαι στο Παρίσι μαζί σου.

 

Μη μου μιλάς για αγάπη. Ας μιλήσουμε για το Παρίσι,

Είμαι στο Παρίσι μαζί με το πιο μικρό πράγμα που κάνεις.

Είμαι στο Παρίσι με τα μάτια σου, το στόμα σου,

Είμαι στο Παρίσι με…όλα να δείχνουν νότια.

Σε κάνω να ντρέπεσαι;

Είμαι στο Παρίσι μαζί σου

 

 

 

Advertisements

Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.

  • © 2011 - 2015
    toparathyro.com
    ISSN: 2241-7230

Αρέσει σε %d bloggers: