Κατερίνα Σαμψώνα – Des drogues

Μαλλιά πρόχειρα πιασμένα, τσιγάρο στριφτό να παίζει με τα δάχτυλα, καφές πικρός στη λευκή φθαρμένη κούπα που είναι ακουμπισμένη στο δεύτερο σκαλοπάτι.
Ο καπνός του τσιγάρου , ανακυκλώνεται μέσα σου, κάνει τα μάτια σου να κλαίνε, αλλά είναι η μόνη τιμωρία που επιτρέπεις πια στον εαυτό σου.
Ακολουθείς τα βήματα των ανθρώπων που περνούν από μπροστά σου. Γρήγορα βήματα, αργά, βαριεστημένα, πανικόβλητα, παραιτημένα, βήματα ανάλαφρα.

I don’t believe in here
I don’t believe in them
they say you’ll need us
Δεύτερη τζούρα από το τσιγάρο, κοιτάς τα χέρια τους. Χέρια αδιάφορα, χέρια ακρωτηριασμένα. Δύο από τα σπουδαιότερα μέσα έκφρασης του κορμιού μας, τα χέρια, αιωρούνται παραπληγικά. Με φαγωμένα νύχια, με δάχτυλα κιτρινισμένα από τα αμέτρητα τσιγάρα, πληγωμένα από τις ώρες που ξοδεύουν μπροστά στον υπολογιστή.
Δεν αγκαλιάζουν πια, δεν διαμαρτύρονται. Απλά στέκονται εκεί.
Απάθεια συναισθημάτων, απάθεια κορμιού, νέκρωση γλώσσας.
Τρίτη τζούρα από το τσιγάρο, μια γουλιά καφές και το βλέμμα σου συναντά εκείνο των περαστικών.
Ζωντανοί νεκροί. Μάτια φοβισμένα, χαμένα στο κενό.

I don’t care what they say
no matter what they say
well if you need a church
well I just need a home
and they can break my bones

Σηκώνεσαι όρθια και στέκεσαι τυχαία μπροστά σε έναν από όλους εκείνους που περνούν βιαστικά.
Τα χάνει, το πρόσωπό του τσαλακώνεται από τη δυσφορία του ξαφνιάσματος.
– Τι σκέφτεσαι;
-Ορίστε;
– Πες μου τι σκέφτεσαι τώρα;
– Είσαι τρελή!
Κάνει να φύγει και ακουμπάς το χέρι σου στη καρδιά του.
– Σκέφτεσαι;
– Μα τι θέλεις επιτέλους!
– Να μου πεις αν σκέφτεσαι.

no matter what they say
no matter who to pray
Κοιτάς τα μάτια του. Κουρασμένα με μαύρους κύκλους, ζαρωμένα μάτια.
– Με ένα απλό ναι ή όχι. Σκέφτεσαι;
-Δε προλαβαίνω να σκεφτώ. Η σκέψη είναι είδος πολυτελείας. Αν καθίσω να σκεφτώ δε θα προλάβω να ζησ…
– Ζήσεις; Γιατί ζεις τώρα;
des drogues continentales
des drogues pour me faire mal
des drogues pour mieux t’aimer
des drogues pour y rester
pour des hallucinantes
pour rentrer dans la fente
des drogues pour aller voir en haut
des drogues pour le ghetto

Σε κοίταξε σαστισμένος. Το χέρι σου ήταν ακόμα στη καρδιά του, που είχε ξεφύγει από κάθε φυσιολογικό ρυθμό.
– Δε μπορώ να σε καταλάβω
-Είναι ζωή αυτό; Να τρέχεις όλη μέρα, να μην αναπνέεις, να μην νιώθεις, να μην ακούς αληθινά αυτά που σου λένε;
Είναι ζωή αυτό; Έχεις εγκλωβίσεις το μυαλό σου στον πανικό;
Είναι ζωή αυτό; Τα μάτια σου είναι άδεια από προσμονή. Τα χείλη σου ξερά από την ουσία της ζωής;
des drogues pour des siècles éternels
des drogues pour aller voir le ciel
des drogues au goûts de poudrières
des drogues pour saupoudrer l’artère
vitaminées dans les drugstores
des drogues pour les diables au corps
des drogues pour l’occident
des drogues pour le chaînon manquant
Απέμεινε να σε κοιτά αποσβολωμένος . Ακούμπησε τη τσάντα του στα πόδια του και έπιασε το χέρι σου , που εκείνη την ώρα διάβαζε την καρδιά του.
– Είναι στιγμές που νομίζω ότι θα πεθάνω. Ότι η ανάσα μου σταματάει λίγο πιο πάνω από το διάφραγμά μου. Είναι βράδια που νομίζω ότι το κεφάλι μου θα σπάσει από την ένταση, από τα πρέπει της επόμενη μέρας. Παίρνω χάπια για να κοιμηθώ, παίρνω χάπια για να αντέξω τη μέρα που αρχίζει, χάπια για τον πονοκέφαλο, χάπια για το στομάχι…χάπια…

des drogues pour que les nuits soient douces
des drogues pour lieux filer en douce
des drogues pour ton appartement
des drogues pour le manque dedans
des drogues pour les sanitaires
des drogues pour les salutaires
des drogues pour voir les dragons
pour la chercher dans son donjon
la belle est prise mais on s’en fout
des drogues pour la voir à genoux
Τύλιξες τα χέρια σου γύρω του, τον αγκάλιασες σφιχτά.
– Ξέρεις πόσο καιρό έχω να βυθιστώ σε μία αγκαλιά; Τον άκουσες να σου ψιθυρίζει.
-Ξέρεις πόσο καιρό έχω να νιώσω τη ζεστασιά ενός σώματος να με τυλίγει; Ξέρεις πόσο καιρό έχω να μυρίσω τη ζωή ξαπλωμένη δίπλα μου;
des drogues pour le sang des terres
des drogues pour aller voir l’enfer
des drogues pour marcher sur des clous
des drogues pour pas devenir fou
des drogues aux plaies des blessures
des drogues pour traîner dans la sciure
Του χάιδεψες τα μαλλιά σαν μικρό παιδί του ζέστανες το μάγουλο με ένα φιλί και τον άφησες να φύγει.
Και τι είναι η ζωή τελικά; Ένα φιλί, ένα χάδι, ένα χαμόγελο βουτηγμένο στη ζωή, μια αγκαλιά και η αγάπη που εισπράττουμε από τους δικούς μας ανθρώπους.

des drogues au goût de toi
du couteau pénétrant la soie
des drogues pour être le roi
le roi des cons tu vois

des drogues…
des drogues…
dédrogue-toi

oui dédrogue
dédrogue
dédrogue-toi
Artist: Damien Saez
Song: Des drogues

Album: Miami
Released: 2013

https://www.youtube.com/watch?v=FcS4K9vHpMs

Advertisements

Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.

  • © 2011 - 2015
    toparathyro.com
    ISSN: 2241-7230

Αρέσει σε %d bloggers: