Samuel Beckett – Ανάσα

[μτφ ο Χρίστος Αγγελακόπουλος]

SamuelBeckett

SAMUEL BECKETT

ΑΝΑΣΑ

(1969)

 

ΑΥΛΑΙΑ

 

 

  1. Αδρός φωτισμός σε σκηνή καλυμμένη μ’ απροσδιόριστα σκουπίδια. Να μείνει πέντε δευτερόλεπτα.
  2. Αδύναμη σύντομη κραυγή και αμέσως ήχος εισπνοής με αργό ανέβασμα του φωτισμού, που φτάνουν ταυτόχρονα στη μέγιστη έντασή τους, σε περίπου δέκα δευτερόλεπτα. Σιωπή και κράτημα για πέντε δευτερόλεπτα.

3.   Ήχος εκπνοής και αργό κατέβασμα του φωτισμού που φτάνουν ταυτόχρονα στο ελάχιστο [στο φως που περιγράφεται στο 1] σε περίπου δέκα δευτερόλεπτα κι αμέσως μετά κραυγή όπως και πριν. Σιωπή και κράτημα για πέντε δευτερόλεπτα.

 

 

ΑΥΛΑΙΑ

 

 

ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ

Ακαθόριστη μάζα, όλα σωριάζονται διασκορπισμένα.

 

ΚΡΑΥΓΗ

Σύντομη ηχογράφηση μωρουδίσιου κλάματος. Επιβάλλεται οι δύο κραυγές να είναι ταυτόσημες, να δυναμώνουν και να εξασθενούν αυστηρά συγχρονισμένες με το φως και την ανάσα.

 

ΑΝΑΣΑ

Ενισχυμένη ηχογράφηση.

 

ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ

Όχι δυνατός. Αν 0=σκοτάδι και 10=φως, θα πρέπει να διαβαθμίζεται από το 3 ως το 6 και αντιστρόφως.

Advertisements

Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.

  • © 2011 - 2015
    toparathyro.com
    ISSN: 2241-7230

Αρέσει σε %d bloggers: