Gregory St.Thomasino – Ένα ποίημα

[μτφρΆννα Νιαράκη και Γιάννης Λειβαδάς]

stthomas

Επιδόσεις

1.

ένα δαμάσκηνο ή ένα πόμολο, για να διακρίνεις

σκοπούς, πριν από, ή, σε αντίθεση με ένα πόμολο ή ένα φρούτο

μία δοσοληψία, ή μία μορφή

εντός χρόνου ή εντός αρίθμησης

η φύση ενός κλαδιού στην άμμο, η φύση

ενός ανθρώπινου πλευρού, βαλμένο όρθιο σε μια παλέτα

πριν από μια σβελτάδα, του μεταφυσικού,

μια ευωδιά, ανεμπόδιστη, παραδίπλα

2.

ένα ποίημα, σε απλό μέτρο

μπορεί να πει τα ονόματα των παρένθετων χώρων,

μπορεί να μετρήσει τα ψιλά μέσα στην κούπα του τυφλού ζητιάνου

μια ημέρα, σε πτυχές, οι κινήσεις, που απαιτεί της αναχώρησης το πήγαιν’-έλα

ενόσω έχουν ακουστεί, οι δουλειές που πρέπει να γίνουν, εντός γεωγραφίας

στις μέρες μας

ενόσω έχουν ακουστεί, βαθιά να ανασαίνουν

μες στις κούπες

3.

να πηγαίνεις, από πόλη σε πόλη, με τα χέρια

στις κούπες να αλλάζουν

4.

Στην πράξη και αντικειμενικά

άλλη μία σειρά, ή κατάσταση, σε εγγύτητα, σε

δίνες δημοσιευμάτων, και σε άφιξη, αμέσως

μια ευχή ή μια καταπάτηση

η είσοδος ενός ανθρώπου.

Και ενόσω σε αρμονία με τον ύπνο στη διάρκεια της μέρας

μετά από βιάση, και αναζήτηση, μετά από βάσανα και φουρτούνες,

για να πει, κάποιας πτυχής το γνωμικό, αυτό είναι ένα πρόσωπο

ή,

αυτή είναι μια εκκλησία, και, ετούτη είναι μια στιγμή

στον τροχό

ένας πατέρας, κι ένας γιος, μια σύζυγος, ή μια καμπή

που ανακτά ένα όχι

http://www.eratiopostmodernpoetry.com/

Advertisements

Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.

  • © 2011 - 2015
    toparathyro.com
    ISSN: 2241-7230

Αρέσει σε %d bloggers: