Philip Larkin – Το χλοοκοπτικό

[ Μετάφραση: Άννα Νιαράκη ]

 

Το χλοοκοπτικό

 

Το χλοοκοπτικό σταμάτησε, για δεύτερη φορά·  γονατίζοντας, βρήκα

ένα σκαντζόχοιρο σακατεμένο στις λεπίδες,

σκοτωμένο. Ήταν μέσα στο ψηλό χορτάρι.

 

Τον είχα δει και παλιότερα, και τον είχα ταΐσει κιόλας, μια φορά.

Τώρα είχα κακοποιήσει το διακριτικό του κόσμο

ανεπανόρθωτα. Η ταφή δεν βοήθησε καθόλου:

 

Το επόμενο πρωί εγώ σηκώθηκα και αυτός όχι.

Την  πρώτη μέρα μετά από έναν θάνατο, η καινούργια απουσία

είναι πάντα η ίδια· θα πρέπει να προσέχουμε

 

ο ένας τον άλλο, θα πρέπει να είμαστε καλοί

όσο υπάρχει ακόμα καιρός.

Advertisements

Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.

  • © 2011 - 2015
    toparathyro.com
    ISSN: 2241-7230

Αρέσει σε %d bloggers: